2022年诺贝尔文学奖得主的中国情缘:曾到北京上海交流

3832电影网免费看大片 https://www.3832.xyz

当地时间10月6日,瑞典文学院宣布,将2022年诺贝尔文学奖授予法国女作家安妮·埃尔诺。获奖评语提到,埃尔诺“以勇气和临床医生般的敏锐揭示了个人记忆的根源、隔阂和集体约束”。南都记者注意到,埃尔诺曾来中国进行交流,她说,虽然中法两国语言、历史不同,“但我们在同一个世界上”。

埃尔诺1940年出生于法国,是当代法国文坛有影响力的女作家之一,已出版多部作品,代表作包括《悠悠岁月》等。她从1974年开始创作,其作品大多从自身经历中汲取素材,她将写作和生活密切地结合在一起。

随着年龄增长,埃尔诺愈发深刻感受到社会的演变和人生的短暂,为此她创造了名为“无人称自传”的新文学体裁,写出了被称为“社会自传”的杰作《悠悠岁月》。该长篇小说获人民文学出版社21世纪2009年度最佳外国小说奖。

在《悠悠岁月》一书中,埃尔诺提及,2000年春天,她第一次来到中国,先到北京,后到上海。她说,她从小就梦想来中国,“只有在到达北京时,由意识形态的偏见和杜撰、虚构的描述所构成的模糊一团才烟消云散。”

在中国期间,埃尔诺漫步在街道的喧闹中,以及胡同和公园的宁静中。她注视着一群群小学生,以及穿着婚纱拍照的新娘。

“我怀着一种亲近的感觉想到‘我们的语言、我们的历史不一样,但我们在同一个世界上’。”埃尔诺说。

她表示,在中国的所见所闻和她当时正在撰写的长篇小说《悠悠岁月》产生了共鸣。“我会喜欢接触中国的记忆,不是在一切历史学家著作里的记忆,而是真实的和不确定的、既是每个人唯一的又是与所有人分享的记忆,是他(她)经历过的时代的痕迹。”

埃尔诺通过“无人称自传”体裁,从头到尾采用第三人称,在自己回忆的同时促使他人回忆,以人们共有的经历反映时代演变,让读者产生“原来我们是这样生活过来的”的内心共鸣。“无人称自传”体裁这一创举使《悠悠岁月》成为法国新文学的先驱作品之一,也使埃尔诺成功跻身于法国当代第一流作家之列。

采写:南都见习记者梁令菲

上一篇:

下一篇: